Naudingi patarimai

Tekstų taisymas - populiarus kūrinio tipas internete

Pin
Send
Share
Send
Send


Korektoriui reikia gilių rusų kalbos žinių, kruopštaus dėmesio, sugebėjimo dirbti su daugybe žinynų ir žodynų. Korektorius nėra tik raštingas žmogus, jis turi būti sudėtingų kalbos taisyklių ir kalbinių subtilybių žinovas. Puikiai patikrintas korektorius gali tikėtis nuolatinio bendradarbiavimo su rimtais klientais. Tiesą sakant, visur, kur skelbiamas rimtas tekstas, reikalingos korektorių paslaugos. Korektūros yra sudėtingas ir atsakingas darbas, o profesionalumo reikalavimai šioje srityje yra gana dideli.

Korektoriaus profesijos esmė:

Korektorius tikrina, ar tekste nėra klaidų, ar jis neatitinka projektavimo standartų (datų ir skaičių įrašymo formatas, „teisingi“ brūkšniai ir kabutės ir tt). Nei vienas spausdintas leidinys (laikraštis, žurnalas, brošiūra, knyga) negali išsiversti be korektūros. Dažnai korektorius kviečia kokybės svetainių kūrėjai. Verslininkai gali kreiptis dėl verslo dokumentų ar korespondencijos korektūros.

Korektorius taiso tik kalbos taisyklių pažeidimus („teisinga / neteisinga“) ir netaikomas stiliaus klaidoms („blogesnis / geresnis“). Redaguoti stilių yra literatūros redaktoriaus darbas, nors dažnai abi funkcijas atlieka vienas specialistas.

Pagrindiniai klientai:

  • spausdinimo laikmenos
  • knygų leidėjai
  • reklamos agentūros ir interneto turinio studijos.

Pagrindiniai įgūdžiai:

  • raštingumas, gilios kalbos žinios, kalbinė nuojauta,
  • dėmesingumas, galimybė nepraleisti nė vieno kablelio,
  • žinios apie tipografijos principus (grafinis teksto dizainas spausdinant),
  • korektūros ženklų ir teksto redagavimo metodų turėjimas,
  • specialių žinynų ir žodynų turėjimas.

Pageidaujami įgūdžiai ir žinios:

  • susipažinimas su leidybos proceso schema ir žiniasklaidos darbais,
  • žinių apie klaidų paieškos programas (SpellCheckers),
  • specialių leidybos programų išmanymas.

Korektoriaus pajamos:

Dieninis korektorius leidykloje ar redakcijoje gali tikėtis 600–1000 USD per mėnesį. Laisvai samdomi korektoriai už savo paslaugas imasi 1 USD už 1000 simbolių.

Kur ieškoti darbo korektoriaus?

Naudinga medžiaga šia tema:

Kas yra korektoriai ir kodėl klientams jų reikia?

Kiekvienas svetainės savininkas nori, kad jo projektuose būtų tik aukštos kokybės ir kompetentingi straipsniai. Kitoje pusėje yra internetinių skelbimų autoriai, kurių tikslas yra parašyti kuo daugiau simbolių ir todėl gerai sumokėti. Tarp jų jungiamasis saitas yra teksto korektoriai už tam tikrą mokestį, taisantys teksto klaidas ir paverčiantys jį lengvai skaitomu straipsniu.

Kodėl kas nors turėtų mokėti pinigus, jei tinklaraštininkas gali pataisyti savo medžiagą? Yra keli atsakymai iš karto:

  1. Ne visi žino kalbos taisykles taip gerai, kad gali sugauti visas teksto klaidas. Be to, kai tikrini tekstą, tavo akys „pasidaro neryškios“ ir pradedi praleisti net akivaizdžiausias klaidas. Patyręs redaktorius daug atidžiau patikrins jūsų straipsnį.
  2. Dažnai tekstų redaktorius daug daugiau laiko praleidžia teksto korektūrai, o ne jo rašymui. Tokiu atveju pigiau yra deleguoti šį darbą, o susitelkti ties naujų medžiagų kūrimu.
  3. Yra daug klaidų, kurių jūs pats nerandate, tačiau jos sugadins kliento įspūdį apie jūsų straipsnį. Pavyzdžiui, jokia moderni tekstinė programa negali apskaičiuoti stiliaus netikslumų.
  4. Korektorius leidžia turinio agentūroms dirbti su daugybe naujų autorių, nesijaudinant dėl ​​galimų klaidų jų tekstuose.
  5. Tinklalapio savininkui kartais yra pigiau surasti normalų korektorių ir pigių internetinių skelbimų sudarytojus, nei užsisakyti brangius tekstus.

Kas gali tapti korektoriumi?

Straipsnių ir tekstų redaktoriaus uždarbis, skirtingai nuo teksto rašymo, tinka ne visiems. Tam reikia turėti ne tik tam tikrą žinių kiekį filologijoje, bet ir šiai veiklai tinkantį simbolių sandėlį. Kai kuriems lengviau nerūpestingai parašyti tris ar keturis tūkstančius ženklų, nei skrupulingai ieškoti kieno nors kito panašaus tūrio teksto trūkumų.

Aukštasis specializuotas išsilavinimas dirbti korektoriumi, nors ir pageidautinas, bet nebūtinas. Yra savamokslių, kurie gali suteikti šansų net gerbiamiems filologams. Tačiau tai daugiau išimtis nei taisyklė, o nemaža dalis specialistų vis dar yra žmonės, turintys aukštąjį filologinį išsilavinimą.

Jei neturite specialių žinių, bet tikrai norite atlikti šį darbą, rekomenduojame pirmiausia išbandyti save kaip copywriterį, tobulinant savo tekstus. Daugelis laisvai samdomų vertėjų ateina užsidirbti pinigų kaip tekstų korektūrą namuose, naudodamiesi tekstų rašymu. Galų gale, gebėjimas rasti klaidų ir „rašyti“ straipsnius ateina tik turint patirties. Pradedantieji korektoriai dažniausiai už savo kainą įkainoja mažesnę kainą nei konkurentų, norėdami tęsti savarankišką mokymąsi darbo procese.

Pagrindinės darbo kryptys

Jei esate pasiryžęs tapti korektoriumi, prieš jus atsivers kelios darbo kryptys, iš kurių galėsite pasirinkti. Kuo daugiau skirtingų užduočių atliksite, tuo greičiau augs jūsų profesionalumas ir greitis. Nors skirtumai tarp redagavimo tipų yra labai neryškūs, galima išskirti keturias pagrindines grupes.

Svetainės korektorius

Kasdien skelbiama tūkstančiai straipsnių įmonių tinklaraščiuose, įvairių įmonių socialinėse paskyrose ir tiesiog pramogų portaluose. Beveik visiems jiems reikia korektūros ir trikčių šalinimo. Būtent tai daro vadinamieji internetiniai korektoriai. Internetinių leidinių tekstų kūrimas apima ir rašybos taisymą skyrybos, ir stiliaus klaidomis. Darbas tekstų taisytoju namuose leis jums patiems susiplanuoti savo darbo laiką, perduodant baigtus, patikrintus straipsnius nuotoliniu būdu per internetą.

Spausdinimo korektorius

Kūrinys yra tas pats, kaip ir ankstesniu atveju, tik tekstai nėra skirti skelbti internete, bet įvairiose spausdintinėse laikmenose: laikraščiuose, žurnaluose, brošiūrose. Be minėtų klaidų, turėsite vadovautis teisingu teksto suskirstymu į semantinius blokus, nes reikalavimai spausdintinei medžiagai paprastai yra daug aukštesni.

SEO korektorius

Be teksto koregavimo klaidų, taip pat reikės patikrinti kelis konkrečius gauto teksto parametrus ir prireikus juos ištaisyti.

Šios parinktys yra:

  • Vandens kiekis tekste. Šis parametras rodo procentinę dalį žodžių, kurie neatlieka semantinės apkrovos, tekste. Skirtingoms medžiagoms šis rodiklis turi savo struktūrą, todėl reikalavimai reklaminiam tekstui bus visiškai kitokie nei moksliniam darbui.
  • Pykinimas Šis kriterijus suprantamas kaip atskirų žodžių vartojimo dažnumas, išreikštas procentais nuo likusio teksto. Medžiagos, kurioms būdingas didelis pykinimas, paprastai patiria paieškos sistemų filtrus. O tiesiog skaityti tekstą, kuriame tas pats žodis yra kartojamas tūkstantį kartų 10 kartų, yra bent jau nemalonu.
  • Unikalumas. Straipsniai apie interneto išteklius turėtų būti unikalūs, anksčiau neskelbti ir nepanašūs į kitus. Jei tekstas turi mažai unikalumo (tai gali būti dėl to, kad naudojama daugybė klišių), tada jo gali neindeksuoti paieškos sistemos, todėl jis gali būti nerodomas paieškoje. Norėdami to išvengti, turite naudoti specialias programas, kad surastumėte unikalias dalis ir skirtingai jas perrašytumėte.
  • Teisingas raktinių žodžių įvedimas. Paieškos srauto pritraukimo efektyvumas priklauso nuo šio parametro, todėl raktinės frazės turi būti įvestos laikantis tam tikrų taisyklių.

Literatūrinis redaktorius

Pasirinkę šią nišą, atkreipkite dėmesį, kad stiliaus klaidų ir kalbos apyvartos apdorojimas pridedamas prie teksto apdorojimo. Turėtumėte būti tikri, kad naudojatės tiek specializuota programine įranga, tiek internetinėmis rašybos tikrinimo paslaugomis. Redaktoriaus pataisymai literatūriniuose tekstuose gali paveikti ne tik atskirus žodžius ir sakinius, bet ir ištisas pastraipas bei skyrius. Reikalavimai jūsų išsilavinimui ir kompetencijai taip pat bus aukšti.

Sėkmingo korektoriaus savybės

Norint sėkmingai dirbti šioje profesijoje, reikia išugdyti keletą naudingų savybių.

  • Sąmoningumas. Po kelių nuskaitytų tekstų jūsų dėmesys gali nualpti. Jokiu būdu to neturėtumėte leisti, nes jūsų darbas yra kruopštus ieškojimas to, ko kiti praleido.
  • Tolerancija. Kartais tekste gali būti juokingiausių klaidų, kurias autorius praleido atlikdamas nepriklausomą patikrinimą. Nereikia leisti emocijoms užvaldyti.
  • Nekonfliktiškas. Net jei jums buvo išsiųstas baisus tekstas, jokiu būdu neišsakykite savo skundų klientui - jis jau matys tekste pataisymų skaičių. Jei darbas su medžiaga užima per daug laiko, tiesiog padidinkite savo darbo kainą.
  • Atkaklumas. Jei manote, kad tekstas nėra tobulas, tada jį reikia dar kartą perskaityti vėl ir vėl, ištaisant nustatytus trūkumus. Jūsų klaidos kaina yra labai didelė, todėl jūs turite būti ypač rimti savo darbo atžvilgiu. Kartais sunku priversti save tikrinti tą pačią medžiagą 5-10 kartų, tačiau tai būtina.
  • Punktualumas. Tai yra pagrindinis teigiamas bet kurio laisvai samdomo asmens bruožas. Stenkitės netrikdyti terminų, nesvarbu, kiek tai jums kainuos. Yra taisyklė: pažadėta rytoj, padaryta šiandien.

Privalumai ir trūkumai dirbant korektoriumi

Darbas taisyti kitų žmonių tekstus praktiškai neturi trūkumų, jei turite atitinkamą išsilavinimą ir charakterio savybes, kurios buvo minėtos aukščiau. Pliusų yra daugybė, pradedant nuo laisvo grafiko ir neprireikiant sugalvoti naujų tekstų, baigiant prestižu ir karjeros galimybėmis. Iš tiesų, daugelis redaktorių, atliekančių nuotolinį darbą su tekstu, yra patalpinami didelėse naujienų agentūrose.

Kiek uždirba korektorius?

Teksto taisymo paslaugų kaina gali būti skirtinga: nuo dešimties iki penkiasdešimt rublių už tūkstantį ženklų. Dažniausiai tai priklauso nuo daugelio veiksnių:

  • Profesionalumas
  • Reputacija
  • Darbo patirtis.
  • Įkainiai
  • Rekomendacijos
  • Ir taip toliau.

Kuo anksčiau pradėsite mokytis šios profesijos, tuo greičiau galėsite gauti normalų uždarbį. Atminkite, kad jūsų reputacija yra ne tik vienas iš kriterijų klientui, bet galbūt ir jūsų perėjimas į geras pareigas prestižinėje įmonėje.

Kur ieškoti klientų?

Tiems, kurie namuose pasirinko teksto taisiklio profesiją, susirasti darbą nėra taip sunku, kaip daugelis galvoja. Čia yra prieinamos vietos, kuriose galite atlikti užduotis:

  • Kūrybinių tekstų mainai. „Advego“, „TextSale“, „Etxt“ ir panašūs. Nors korektoriaus darbo kainos yra dar mažesnės nei su tiesioginiais užsakymais, tačiau darbo visada yra daug. Taip, ir pradedantieji turėtų vykdyti savo pirmuosius užsakymus mainuose, nes nėra jokios galimybės būti apgautiems ir likti be apmokėjimo.
  • Žiniatinklio valdytojų forumai. Jie gali suteikti jums tiek daug darbo, kad jūs tiesiog neturite laiko su tuo susidoroti. Tai vieta, kur galite rasti tiek vienkartinius tam tikros apimties užsakymus, tiek nuolatinius ryšius su didelių portalų savininkais.
  • Specializuotos svetainės. Daugelyje svetainių su apžvalgomis ir mokamais komentarais galite pasiūlyti savo kandidatūrą į korektoriaus postą. Nors ir varginantis darbas, jis leis turėti papildomų pajamų.
  • Kūrybinis variantas. Jei dideliame portale, turinčiame didelę auditoriją, matote medžiagą, kurioje yra daugybė klaidų, galite nemokamai taisyti kelis straipsnius ir nusiųsti savininkui kaip savo galimybių pavyzdį. Dažnai, atsakydami į tokį geros valios gestą, jie pasiūlys jums darbą.

Kaip gauti atlyginimą už korektoriaus darbą?

Laisvai samdomų vertėjų standartas yra mokėjimas per „Webmoney“ elektroninių pinigų sistemą, su kuria vėliau galite pervesti pinigus į banko kortelę arba sumokėti už kitas paslaugas. Yra ir alternatyvių mokėjimo būdų: „Qiwi Wallet“, „Yandex.Money“ ir momentiniai banko pervedimai (momentinis, kontaktinis). Apmokėjimo būdo pasirinkimo klausimą geriausia nuspręsti iš anksto su klientu, prieš sutikus su juo.

Mes apžiūrėjome vieną iš prestižiškiausių internetinių profesijų, susijusių su darbu ir uždarbiu iš turinio. Ne visą darbo dieną dirbantys korektorių tekstai leidžia gauti pinigų už jų filologines žinias, net ir neturintiems išsilavinimo. Dirbti nuotoliniu būdu, tobulinant savo įgūdžius kiekvieną dieną, yra daugelio svajonė, kurią, kaip paaiškėjo, įgyvendinti gana paprasta.

Reikalavimai kandidatui

Dažnai galite išgirsti klausimą: ar korektorius yra profesija ar specialybė? Veikiau profesija, nes universitetai nemoko tiksliai apie korektorius. Tačiau išsilavinimo vis tiek reikia. Čia yra standartinių reikalavimų, taikomų geram korektoriui, sąrašas:

  • Aukštasis kalbinis ar filologinis išsilavinimas.
  • Puikios rusų kalbos žinios.
  • Žinios apie ženklus, kurie naudojami korektūroje.
  • Spaustuvės ir jos principų išmanymas.
  • Atkaklumas ir dėmesingumas.

Leidiniams, kurių specializacija yra tam tikra sritis, dažnai reikalinga pramonės tekstų pritaikymo patirtis. Tai gali būti teisiniai, ekonominiai tekstai. Tokiais atvejais darbdaviai dažnai renkasi korektorius, turinčius išsilavinimą pramonėje, o ne vien kalbininkams ar filologams.

Beje, dažnai nepakanka išsilavinimo, nes vis tiek reikia įgimto talento.

Kartais reikia bent jau pradinių užsienio kalbos žinių, taip pat kompiuterinių programų žinių, nes tekstai ne visada koreguojami visiems gerai žinomu „Word“.

Darbas su daugybe katalogų ir žodynų taip pat yra vienas iš reikalavimų. Iš tiesų korektorius yra specifinė profesija. Jūs turite būti ne tik kompetentingas asmuo, bet ir ekspertas.

Tarp norimų žinių ir įgūdžių reikėtų atkreipti dėmesį į šiuos dalykus:

  • Programinės įrangos turėjimas klaidoms surasti.
  • Nuosavybė leidybos programoms.
  • Žinios apie leidybos procesą ir žiniasklaidos darbą.

Priimdami į darbą jie atkreipia dėmesį ne tik į diplomą, bet ir į testinės užduoties, kurioje jie siūlo taisyti tekstus, atlikimą. Dėl šios priežasties atsitiktiniai žmonės negalės įsitraukti į šią profesiją.

Perspektyvos

Teksto redagavimas nėra veikla, kuri gali suteikti kandidatams dideles pajamas ir augti karjerą. Dirbdami leidykloje galite pakilti į vyriausiąjį korektorių. Tai užbaigs augimą. Atlyginimai nėra labai dideli, tačiau galite gauti gerą atlyginimą, jei per dieną perskaitysite ir redaguosite bent šimtą teksto puslapių. Tai labai didelis krūvis. Kai kuriais atvejais korektorius tampa skyriaus redaktoriumi, tačiau tam prireiks didžiulių pastangų. Paprastai korektorių vadovai yra geri, nes yra dėmesingi, pareigingi. Visos korektorių pastangos lieka šešėlyje, nes autorius gauna šlovę ir pinigus. Na, jei tekste yra labai šiurkšti klaida, tada taisytojas lauks bausmės.

Atlyginimas

Korektoriaus atlyginimas yra mažas. Tai svyruoja nuo 18 iki 45 tūkstančių rublių. Vidutinis atlyginimas yra 21 tūkstantis rublių. Štai kodėl daugelis šios profesijos atstovų vienu metu dirba keliose leidyklose. Tai visiškai įmanoma, nes visų leidėjų gamybos ciklai yra skirtingi. Korektorius namuose yra dar viena šios profesijos sritis, kurioje laisvu metu galite gauti gerų papildomų pajamų.

Privalumai ir trūkumai

Korektoriaus darbas turi ir teigiamų, ir neigiamų pusių. Privalumai apima:

  • Darbas tinka tiems, kurie nemėgsta gyventi aktyvaus gyvenimo būdo ir renkasi sėslų darbą.
  • Galima dirbti nuotoliniu būdu.

Trūkumai yra šie:

  • Monotoniškas ir įprastas darbas.
  • Perspektyvos lipti karjeros laiptais yra miglotos.
  • Didelis atsakomybės laipsnis su mažu darbo užmokesčiu.

Pagrindinės darbo vietos yra spausdintos ir internetinės publikacijos. Bet jūs taip pat galite gauti darbą spausdinimo įmonėje arba ten, kur yra už viešuosius ryšius atsakinga tarnyba.

Kai kurie leidėjai, norėdami sutaupyti pinigų, pataiso tekstus žurnalistams ar autoriams. Tačiau praktika rodo, kad vis dar reikalingas profesionalių korektorių patikrinimas, nes autoriai nėra be klaidų, o leidinys praranda patikimumą.

Žiūrėkite vaizdo įrašą: Iškilūs žmonės apie kailinius: Elžbieta Latėnaitė (Rugpjūtis 2021).

Pin
Send
Share
Send
Send